1
00:00:57,307 --> 00:01:00,592
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
إنه مجرد فيلم.

2
00:01:02,270 --> 00:01:05,686
لماذا لا تصلحه؟
الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكن رؤية أي شيء.

3
00:01:05,815 --> 00:01:08,935
هل تريد أن تدعني أحاول؟
انظر، هذه ليست لعبة.

4
00:01:09,611 --> 00:01:13,229
أعتقد أن بعض هذه الصور
هي مشكلة أكثر مما تستحق.

5
00:01:13,365 --> 00:01:15,191
أعلم أنني لست أول من يقول ذلك.

6
00:01:16,326 --> 00:01:18,069
حسنًا، على ما أذكر، كانت فكرتك.

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,195
ليست واحدة من أفضل ما عندي.

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,287
اعتقدت أنني سأسمح لك بقول ذلك.

9
00:01:22,415 --> 00:01:24,455
لماذا لا ننسى فقط
كل شيء؟

10
00:01:24,584 --> 00:01:27,455
- إنها ليست فكرة جيدة على أية حال.
- أنت لا تهتم به؟

11
00:01:27,587 --> 00:01:29,165
ليس بشكل خاص.

12
00:01:29,297 --> 00:01:32,748
- قوية بعض الشيء لذوقك، ربما؟
- الخام قليلا لذوقي.

13
00:01:32,884 --> 00:01:36,882
حسنًا، يومًا ما ستكتشف ذلك
الفظاظة في عين الناظر.

14
00:01:38,848 --> 00:01:42,182
آه، هناك، هذا أشبه به.

15
00:01:57,409 --> 00:01:59,900
أتساءل
إذا كانوا يستمتعون بها حقًا

16
00:02:00,036 --> 00:02:02,159
أو إذا كانوا مجرد تزييف.

17
00:02:02,288 --> 00:02:05,622
لا بد أنه يصرف الانتباه،
مع العلم أن الناس يشاهدون،

18
00:02:05,750 --> 00:02:07,328
أن الناس سوف يشاهدون.

19
00:02:07,460 --> 00:02:10,130
أود أن أعرف
كم مرة كان عليه أن يفعل ذلك

20
00:02:10,255 --> 00:02:12,544
قبل أن يحصلوا على لقطة جيدة.

21
00:02:12,674 --> 00:02:15,841
يبدو أن هذا واحد يضع
كل ما لديه في الجزء.

22
00:02:15,969 --> 00:02:17,629
فاعل طريقة.

23
00:02:19,931 --> 00:02:22,505
لا أعرف
ما تحصل عليه من هذا.

24
00:02:24,436 --> 00:02:27,306
ما هذا الآن؟
ميزة مزدوجة؟

25
00:02:29,899 --> 00:02:32,390
آه، استراحة.

26
00:02:48,251 --> 00:02:50,623
الآن، هذا يبدو مألوفا.

27
00:02:50,754 --> 00:02:53,209
مألوف؟
يمكنك حتى أن تقول حميمة.

28
00:02:53,340 --> 00:02:56,091
لا، حقا. أعني ذلك.

29
00:02:56,176 --> 00:02:58,252
أوه، هذه الصورة كلها سخيفة.

30
00:03:10,023 --> 00:03:12,775
هل أنت متأكد أنك بدأت
في المكان المناسب؟

31
00:03:12,901 --> 00:03:14,858
كل شيء خارج الترتيب.

32
00:03:43,348 --> 00:03:46,218
ها نحن مرة أخرى.
مرحبا بلوندي.

33
00:04:00,865 --> 00:04:01,980
هناك واحد آخر.

34
00:04:03,576 --> 00:04:05,902
أوه، هذا يبدو
كما لو كانت في الجوار.

35
00:04:13,753 --> 00:04:16,754
وأتساءل أين يجدون الفتيات
للعمل في هذه الأمور.

36
00:04:17,757 --> 00:04:19,465
أليس كذلك؟

37
00:04:19,592 --> 00:04:22,262
ماذا؟
هل تفعل تلك الأشياء؟

38
00:04:22,387 --> 00:04:26,171
وليس أمام الكاميرا.
هاه! لا أحد يعرف أبدا.

39
00:04:26,307 --> 00:04:27,932
أبداً.

40
00:04:33,440 --> 00:04:36,061
ما هو المسلي جدا؟
على ماذا تضحك؟

41
00:04:36,192 --> 00:04:38,648
لا شئ.
كنت أفكر في شيء ما.

42
00:04:38,778 --> 00:04:40,937
- حسنًا؟
- تذكر اليرقة.

43
00:04:41,072 --> 00:04:43,646
- ماذا؟
- انا لم احصل عليها.

44
00:04:43,783 --> 00:04:47,283
هاتين اليرقات
كانوا يزحفون عبر ورقة التين

45
00:04:47,412 --> 00:04:52,204
عندما لاحظ واحد منهم
فراشة تحلق فوقهم.

46
00:04:52,334 --> 00:04:57,328
""التقدم رائع،\x22 قال أحدهم.
''"نعم،\x22 أجاب الآخر.

47
00:04:57,464 --> 00:05:00,880
\x22لكنك لن تستطيع مساعدتي أبدًا
في أحد هذه الأشياء.\x22

48
00:05:07,557 --> 00:05:11,471
حسنًا، لن أفعل ذلك.
من يعرف؟ قد يكون الأمر مثيرا.

49
00:05:11,603 --> 00:05:13,726
بالتأكيد لا يبدو
لإزعاجهم.

50
00:05:13,813 --> 00:05:16,814
أود أن أقول أنهم كانوا متحمسين للغاية
إذا سألتني،

51
00:05:16,941 --> 00:05:19,267
كما لو كانوا يستمتعون بعملهم.

52
00:05:19,402 --> 00:05:22,107
أفترض
سيكون لها فوائد هامشية.

53
00:05:39,964 --> 00:05:41,874
هذا الفيلم هو صفقة.

54
00:05:51,851 --> 00:05:55,801
تبدو هذه الصورة
شيء صنعوه خلال الحرب العالمية الثانية.

55
00:06:06,408 --> 00:06:07,902
العاهرات، على الأرجح.

56
00:06:08,034 --> 00:06:10,869
- ما الذي تتحدث عنه؟
- البنات في الصورة .

57
00:06:10,995 --> 00:06:12,406
من المحتمل أن يكونوا عاهرات.

58
00:06:19,462 --> 00:06:21,040
مثل هذا التنوع.

59
00:06:21,172 --> 00:06:23,794
تيريز وإيزابيل.

60
00:06:23,925 --> 00:06:25,752
أموالي على تيريزا.

61
00:06:25,885 --> 00:06:27,712
وكذلك الحال بالنسبة لإيزابيل، على ما أعتقد.

62
00:06:27,846 --> 00:06:32,175
أعتقد أن الفتيات مثل ذلك
ليست خاصة بشكل خاص.

63
00:06:36,271 --> 00:06:38,180
يا. وماذا لدينا هنا؟

64
00:06:38,273 --> 00:06:40,431
رقم متعدد.

65
00:06:40,567 --> 00:06:42,227
العلاج الجماعي.

66
00:07:01,004 --> 00:07:04,836
لم يتركوا شيئا
خارج هذه الصورة، أليس كذلك؟

67
00:07:04,966 --> 00:07:06,341
شيء للجميع.

68
00:07:09,637 --> 00:07:11,630
- لقد كان لدي ما يكفي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:07:11,765 --> 00:07:14,434
- خارج مكان ما.
- ألا تستمتع بالفيلم؟

70
00:07:14,559 --> 00:07:18,391
- لقد رأيت ذلك من قبل.
- لا يمكن أن يكون لديك. لقد حصلنا عليه للتو.

71
00:07:18,521 --> 00:07:21,012
عندما انتهى
سأضعها على سرعة عالية في الاتجاه المعاكس.

72
00:07:21,149 --> 00:07:23,605
- أنت تفعل ذلك دائمًا.
- لا بد من الترجيع على أي حال.

73
00:07:23,735 --> 00:07:26,190
- ليس هذا هو السبب.
- أوه، من فضلك!

74
00:07:26,321 --> 00:07:28,776
لا تحرمني
من فائدة رأيه.

75
00:07:28,907 --> 00:07:31,362
يجب أن يكون من الراحة أن نعرف
يمكنك التحكم في الأشياء

76
00:07:31,451 --> 00:07:34,156
مع لا شيء أكثر
من الوجه السريع للمفتاح.

77
00:07:50,804 --> 00:07:52,595
أوه، من فضلك!

78
00:07:54,140 --> 00:07:57,260
- سأغادر.
- انتظر، سآتي معك.

79
00:07:57,394 --> 00:07:59,885
لا أعتقد
أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول.

80
00:08:00,021 --> 00:08:02,856
سوف نسمح له بالبقاء هنا
ويستمتع بنفسه على انفراد.

81
00:08:02,982 --> 00:08:06,019
بالتأكيد لا تفكر
سأستمر في تشغيل هذا بنفسي.

82
00:08:06,152 --> 00:08:07,481
لماذا لا؟

83
00:08:07,612 --> 00:08:10,862
لقد تخليت عن هذا النوع من الأشياء
بعد محاضرة بيانية محبطة

84
00:08:10,990 --> 00:08:12,485
من قبل قائد فرقتي الكشفية.

85
00:08:12,617 --> 00:08:14,028
مضحك جدا.

86
00:08:14,160 --> 00:08:16,236
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- من يدري؟

87
00:08:16,371 --> 00:08:18,114
أعتقد أن هناك سرًا آخر من أسراره.

88
00:08:18,248 --> 00:08:21,332
مفاجأة. أنت لا تعرف النهاية أبدا
حتى تكون هناك.

89
00:08:21,459 --> 00:08:24,211
- لنفترض أنني لا أحب ذلك؟
- يمكنك تشغيله إلى الوراء،

90
00:08:24,337 --> 00:08:27,172
بسرعة عالية، مثل فيلمك.

91
00:11:24,059 --> 00:11:25,968
انظروا، مهووس حقيقي بالطبيعة.

92
00:11:26,061 --> 00:11:28,848
- ما هو غريب الطبيعة؟
- ما ليس كذلك؟

93
00:11:30,398 --> 00:11:33,933
"من هذا الطريق إلى جدار الموت."

94
00:11:34,069 --> 00:11:35,397
لا تفوتها.

95
00:11:35,528 --> 00:11:39,063
'الأداء الكامل الأخير
يبدأ على الفور.

96
00:11:39,199 --> 00:11:43,066
'هذا هو الأكثر استثنائية
جاذبية الكرنفال.

97
00:11:43,203 --> 00:11:45,694
"أراهم يقبلون الموت بلا خوف."

98
00:11:45,830 --> 00:11:49,282
"وتحدي قوانين الجاذبية."
في أروع..."

99
00:12:26,079 --> 00:12:28,534
"والآن، أيها السيدات والسادة،

100
00:12:28,665 --> 00:12:31,666
'تقديم الفتاة الوحيدة في العالم

101
00:12:31,793 --> 00:12:35,542
"لتحدي جدار الموت سيئ السمعة."

102
00:12:35,672 --> 00:12:38,459
"بالتزامن مع متسابق آخر."

103
00:13:57,337 --> 00:14:00,836
'والآن، في الأكثر إثارة
عرض الشجاعة

104
00:14:00,965 --> 00:14:02,709
"الذي سوف تشهده من أي وقت مضى،

105
00:14:02,842 --> 00:14:07,172
"فرقة نينو."
يصل إلى ذروة أدائهم

106
00:14:07,305 --> 00:14:11,137
مع ثلاثة ركاب
في فئة موازية غير مسبوقة

107
00:14:11,267 --> 00:14:15,894
أربع مرات حول القمة
من جدار الموت."

108
00:16:05,715 --> 00:16:07,874
- لا يمكن أن يكون.
- أنت على حق.

109
00:16:08,009 --> 00:16:10,927
- ولكنني لا أرى لماذا لا.
- بالطبع هي نفس الفتاة.

110
00:16:11,054 --> 00:16:12,465
أو توأمها.

111
00:16:12,597 --> 00:16:16,048
- هذا جنون.
- لا تكن متأكدا جدا.

112
00:16:19,187 --> 00:16:20,646
هل تعتقد حقا
يمكنك الخروج

113
00:16:20,772 --> 00:16:23,144
والعثور على هذه الفتاة نفسها
على عتبة بابك؟

114
00:16:23,233 --> 00:16:24,941
العالم مليئ بالقصص
من الحلقات المفقودة

115
00:16:25,068 --> 00:16:26,977
وجدت في بطون الأسماك
من قبل الابنة

116
00:16:27,112 --> 00:16:28,440
أو ابن عم المالك الثاني.

117
00:16:28,571 --> 00:16:30,778
يحضر الناس
حيث لا تتوقع منهم.

118
00:16:30,907 --> 00:16:33,694
- وأتساءل من أين أتت.
- من يدري؟

119
00:16:33,827 --> 00:16:36,993
قبل الثورة
لقد صنعوا الكثير من هذه الأفلام في كوبا.

120
00:16:37,122 --> 00:16:39,198
إنها لا تبدو كوبية جدًا.

121
00:16:39,332 --> 00:16:41,574
أو المكسيك، ربما، أو هونج كونج.

122
00:16:41,710 --> 00:16:43,536
إنه نفس الشيء تقريبًا في كل مكان.

123
00:16:43,670 --> 00:16:46,125
- مهلا، كنت رائعا.
- شكرًا لك.

124
00:16:46,256 --> 00:16:48,628
لماذا لا تنتظرني
عند البوابة الرئيسية، هاه؟

125
00:16:48,758 --> 00:16:50,252
ما آخر ما توصلت اليه؟

126
00:16:50,343 --> 00:16:54,044
لن يكون من الممتع أن تأخذها
تعود معنا وتريها الفيلم؟

127
00:16:54,180 --> 00:16:56,932
لن تريد أن تفوت
فرصة كهذه؟

128
00:16:57,058 --> 00:16:59,430
- بطبيعة الحال لا.
- عرض خاص .

129
00:16:59,561 --> 00:17:03,143
وبحضور النجم
مثل أحد تلك المهرجانات السينمائية.

130
00:17:03,273 --> 00:17:05,728
انسى ذلك.
إنها ليست نفس الفتاة.

131
00:17:05,859 --> 00:17:09,228
وقال انه سوف يجعل أحمق
من نفسه هناك.

132
00:17:09,362 --> 00:17:12,197
في البداية أوافق،
اعتقدت أن هناك تشابها.

133
00:17:12,323 --> 00:17:14,197
- ولكن انظر جيداً..
- لا تقلق.

134
00:17:14,325 --> 00:17:17,113
أنا متأكد من أنها قالت نعم
لكثرة الدعوات.

135
00:17:17,245 --> 00:17:18,870
علاوة على ذلك، سيكون الأمر ممتعًا.

136
00:17:20,832 --> 00:17:23,584
عذرا، أنا أكره أن أتطفل
لكنني أردت أن أخبرك

137
00:17:23,710 --> 00:17:26,960
كم نحن وزوجتي
استمتعت بأدائك.

138
00:17:27,088 --> 00:17:29,959
إنها واحدة من أكثر الأعمال إثارة
لقد رأينا في أي مكان.

139
00:17:30,091 --> 00:17:32,333
حقًا؟
إنه لطيف منك أن تقول ذلك.

140
00:17:32,469 --> 00:17:34,046
هل تفعل هذا كل ليلة؟

141
00:17:34,179 --> 00:17:39,256
بالكاد. ليلتين في الأسبوع
أنا أساعد في معرض الرماية.

142
00:17:39,392 --> 00:17:42,097
لا بد أن الأمر استغرق الكثير من العمل
لإتقان الفعل،

143
00:17:42,228 --> 00:17:43,687
لجعلها تعمل بسلاسة.

144
00:17:43,813 --> 00:17:45,770
أوه، انها متعة. نحن نستمتع بها.

145
00:17:45,899 --> 00:17:48,390
لكن توقيتك يجب أن يكون دقيقًا جدًا.

146
00:17:48,526 --> 00:17:51,196
نعم، التوقيت مهم.

147
00:17:51,321 --> 00:17:52,981
في أي تعهد.

148
00:17:53,114 --> 00:17:55,237
أنت سليم
كأنك تتكلم من تجربة.

149
00:17:55,367 --> 00:17:57,692
لم يسبق لي ركوب دراجة نارية
في عرض التشويق.

150
00:17:57,827 --> 00:18:01,492
لكنك فعلت الكثير من الأشياء الأخرى
أشياء مثيرة للاهتمام وخطيرة للغاية.

151
00:18:01,623 --> 00:18:03,165
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

152
00:18:03,291 --> 00:18:05,580
أنت تبدو كرجل
الذي كان لديه مغامرات.

153
00:18:05,710 --> 00:18:08,795
- هنا وهناك.
- ويظهر في وجهك.

154
00:18:08,922 --> 00:18:11,413
- من وقت لآخر.
- وفي عينيك.

155
00:18:11,549 --> 00:18:13,542
في طريقي إلى هذه المغامرة.

156
00:18:29,901 --> 00:18:32,439
- أنا لست مغامرة.
- هل أنت متأكد؟

157
00:18:32,570 --> 00:18:34,896
- لا أعتقد أنني كذلك.
- لماذا لا نتخذ هذا القرار

158
00:18:35,031 --> 00:18:37,783
حتى تتاح لنا الفرصة
لاستكشاف هذا الاحتمال؟

159
00:18:37,909 --> 00:18:40,400
لدي شعور
أنت تقود إلى شيء ما.

160
00:18:40,537 --> 00:18:42,944
ولدي شك
أن تعرف ما هو عليه.

161
00:18:49,170 --> 00:18:52,586
في الواقع، مكاني ليس بعيدًا عن هنا
وأنا وزوجتي...

162
00:18:52,716 --> 00:18:56,215
- أردت أن أعرف إذا كنت...
- هل يهمني أن أعود معنا.

163
00:18:59,723 --> 00:19:02,474
من أجل بعض المشروبات، ربما؟

164
00:19:02,600 --> 00:19:05,056
لا يوجد شيء خاص جدًا،
مجرد لقاء صغير غير رسمي...

165
00:19:05,186 --> 00:19:06,681
حفلة؟

166
00:19:10,191 --> 00:19:11,734
بدقة.

167
00:19:16,990 --> 00:19:20,738
- هل ستنتظرين بينما أتغير؟
- لماذا تهتم بالتغيير؟

168
00:19:20,869 --> 00:19:22,992
إذا قلت ذلك.

169
00:19:28,376 --> 00:19:30,084
لقد فزت!

170
00:19:31,004 --> 00:19:32,463
لقد فاز كلانا.

171
00:19:47,270 --> 00:19:50,306
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.
دعنا نتناول بعض المشروبات، هاه؟

172
00:19:51,941 --> 00:19:54,397
أنت تعرف...

173
00:19:54,527 --> 00:19:58,739
الجو أصبح باردا جدا
في المساء في هذا الوقت من العام

174
00:20:11,294 --> 00:20:14,793
إنه أمر غريب، ولكن كما لاحظت زوجتي،

175
00:20:14,923 --> 00:20:17,248
لا أستطيع أن أقول ما هو بالضبط، ولكن...

176
00:20:17,384 --> 00:20:19,839
إنه مجرد شيء عنك
مألوف.

177
00:20:19,928 --> 00:20:22,763
- هل من الممكن أن نلتقي...؟
- في أكابولكو؟

178
00:20:22,889 --> 00:20:25,594
- لا.
- لا؟ شكرًا.

179
00:20:25,725 --> 00:20:30,186
- نذهب إلى هناك بقدر ما نستطيع.
- لا، لم يكن أكابولكو.

180
00:20:30,313 --> 00:20:32,602
- أو سان تروبيه؟
- لم أكن هناك قط.

181
00:20:32,732 --> 00:20:35,223
لقد كان مكانًا جيدًا ألا تكون فيه
خلال الحرب.

182
00:20:35,360 --> 00:20:38,444
لن تصدق
مدى الدمار.

183
00:20:38,571 --> 00:20:40,944
لابد أنه كان في مكان ما.

184
00:20:41,074 --> 00:20:43,909
- ريو، ربما؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

185
00:20:44,035 --> 00:20:46,740
- أو بالم سبرينغز؟
- بالم بيتش؟

186
00:20:46,871 --> 00:20:47,867
بالما دي مايوركا؟

187
00:20:47,997 --> 00:20:49,955
هل كنت دائما
مع الكرنفال؟

188
00:20:50,083 --> 00:20:52,704
- كل حياتي.
- بالتأكيد لا يمكن أن يكون كل هذا الوقت.

189
00:20:52,836 --> 00:20:55,208
أوه، لا تستمع إليه.

190
00:20:55,338 --> 00:20:58,292
الرجال، إنهم فظيعون
عندما يتعلق الأمر بالأعمار.

191
00:20:59,759 --> 00:21:01,966
هل أنت حقا؟ لماذا؟

192
00:21:02,095 --> 00:21:07,386
والسبب هو أنه من وقت لآخر
أشعر بحوالي 150.

193
00:21:07,517 --> 00:21:10,637
أنت محظوظ،
لأنني 155

194
00:21:10,770 --> 00:21:12,562
جيد، أنا أحب النساء الأكبر سنا.

195
00:21:12,689 --> 00:21:14,812
وأنا منجذبة
للرجال الأصغر سنا.

196
00:21:18,486 --> 00:21:20,775
أفترض
لقد كنت في جميع أنحاء العالم.

197
00:21:20,905 --> 00:21:23,396
- يجب أن تحب السفر.
- ليس كثيرا.

198
00:21:23,533 --> 00:21:25,609
أينما كنت
إنه نفس الشيء تقريبًا.

199
00:21:29,205 --> 00:21:30,700
انتظر لحظة.

200
00:21:37,005 --> 00:21:40,421
ربما أسأت الفهم
لكنني اعتقدت أنك قلت حفلة.

201
00:21:40,550 --> 00:21:42,626
أنا أصدق الواحد
من قال أن هذا أنت.

202
00:21:42,761 --> 00:21:43,626
حزب؟

203
00:21:43,762 --> 00:21:45,386
هل حقا؟

204
00:21:45,513 --> 00:21:47,056
الى جانب ذلك،

205
00:21:47,182 --> 00:21:50,716
إنه ليس حشدًا كبيرًا من الناس،
كما تعلمون، هذا يشكل حفلة.

206
00:21:50,852 --> 00:21:52,346
بالطبع لا.

207
00:21:52,479 --> 00:21:55,266
وهذا بطريقته الخاصة
هي مناسبة.

208
00:21:55,398 --> 00:21:59,443
احتفال، و...
مغامرة؟

209
00:21:59,569 --> 00:22:03,483
مفهوم الحشد من المرح
مبالغ فيه بشكل رهيب.

210
00:22:03,615 --> 00:22:06,865
الكثير من الناس
يمكن أن يكون أسوأ من عدد قليل جدًا.

211
00:22:06,993 --> 00:22:10,409
ألا توافق؟
نعم، علاوة على ذلك، نحن هنا.

212
00:22:19,839 --> 00:22:20,919
من لديه البندقية؟

213
00:22:23,468 --> 00:22:25,377
- أي بندقية؟
- للقيام بإطلاق النار.

214
00:22:28,181 --> 00:22:32,261
- لن يكون هناك أي إطلاق نار.
- لا يوجد؟ بالطبع هناك.

215
00:22:34,062 --> 00:22:36,055
بالطبع لا يوجد.

216
00:22:36,189 --> 00:22:40,103
لقد خططنا لبعض وسائل الترفيه.
أنا متأكد من أنك سوف تجد أنه مسلية.

217
00:22:40,235 --> 00:22:43,070
نعم، هذا ما نحتاجه.

218
00:22:43,196 --> 00:22:44,821
بعض وسائل الترفيه.

219
00:22:44,948 --> 00:22:48,114
سيكون لديك عرض الصورة الخاصة بك،
الفانوس السحري الرائع,

220
00:22:48,243 --> 00:22:50,912
ولكن يأتي أولاً العرض المسرحي،

221
00:22:51,037 --> 00:22:53,113
المشعوذون، الكلاب المنفذة،

222
00:22:53,206 --> 00:22:54,914
الأختام المدربة,

223
00:22:55,041 --> 00:22:57,200
القليل من التحويل
لمساعدة الليل على طول.

224
00:22:57,335 --> 00:23:00,704
لا تفعل أي شيء أحمق.
تذكر أن لدينا ضيف.

225
00:23:00,839 --> 00:23:02,712
حقا يا أمي!
لا بد أنك تمزح.

226
00:23:13,184 --> 00:23:17,348
أنا مندهش من فتاة جميلة
وكأنك لم تذهب إلى الأفلام.

227
00:23:17,480 --> 00:23:19,105
أعتقد أن هذا لم يحدث.

228
00:23:19,232 --> 00:23:22,850
هل أنت متأكد؟ ربما
أنت مثل نجم هوليوود الشهير

229
00:23:22,986 --> 00:23:25,144
الذي طوال حياتها المهنية
التي غطت

230
00:23:25,280 --> 00:23:28,150
30 عاما في الصور
وسبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار

231
00:23:28,283 --> 00:23:30,074
لم تر نفسها أبدًا على الشاشة.

232
00:23:30,201 --> 00:23:33,820
- أنا فقط لم يكن لدي أي موهبة لذلك.
- بمظهرك وهذا الجسم؟

233
00:23:33,955 --> 00:23:37,241
- حقًا؟
- ماذا تعرف عن جسدي؟

234
00:23:40,754 --> 00:23:42,912
لا تقل لي
لم يخطر ببالك.

235
00:23:43,048 --> 00:23:46,915
أنت لا تتوقع منا أن نصدق ذلك
لم تفكر أبدًا في الأفلام.

236
00:23:47,052 --> 00:23:50,551
- هل أنتم أشخاص في الأفلام؟
- أليس الجميع؟

237
00:23:50,680 --> 00:23:54,381
- حسنا، ليس بالضبط.
- لكننا مهتمون جدًا بالصور.

238
00:23:54,517 --> 00:23:58,100
نعم، أعتقد مع القليل من الخبرة،

239
00:23:58,229 --> 00:24:01,895
فتاة بقدراتك الطبيعية
يمكن أن تقطع شوطا طويلا إذا أرادت ذلك.

240
00:24:02,025 --> 00:24:04,480
ربما ستستمتع
رؤية أحد أفلامنا.

241
00:24:05,445 --> 00:24:08,481
نعم، إنها صورة غير عادية للغاية.

242
00:24:08,615 --> 00:24:11,865
يمكنك حتى تسميتها
فيلم تعليمي.

243
00:24:11,993 --> 00:24:15,658
دراسة حديثة في الواقعية.
أنا متأكد من أنك سوف تجد أنه من المثير للاهتمام.

244
00:24:15,789 --> 00:24:17,828
يمكننا تشغيله الآن إذا أردت.

245
00:24:17,957 --> 00:24:20,531
ولكن يأتي أولا
الترفيه الحي، أليس كذلك؟

246
00:24:20,669 --> 00:24:24,251
اه، في سبيل الله.
لماذا كل هذا؟

247
00:24:24,381 --> 00:24:27,547
لماذا، من أجل الضحك، يا أمي،
مثل كل شيء آخر.

248
00:24:27,676 --> 00:24:30,083
كان ذلك جيدًا جدًا.
كيف فعلت ذلك؟

249
00:24:30,220 --> 00:24:32,212
إنها خدعة بسيطة حقًا.

250
00:24:32,347 --> 00:24:34,470
كل السحر الأفضل سهل بشكل أساسي.

251
00:24:34,599 --> 00:24:37,434
نحن نعلم.
الواقع هو ما هو صعب.

252
00:24:37,560 --> 00:24:40,976
نعم، أيها السيدات والسادة،
كل السحر الأفضل سهل بشكل أساسي.

253
00:24:41,106 --> 00:24:44,522
كل شيء سهل
عندما تعرف كيف.

254
00:24:44,651 --> 00:24:47,106
عندي 52 بطاقة
كل منهم مختلف.

255
00:24:48,905 --> 00:24:53,033
- اختر واحدة، أي شخص تريد.
- أوه، هيا، الآن!

256
00:24:53,952 --> 00:24:56,075
والآن تمزيق الزاوية.

257
00:25:16,057 --> 00:25:17,801
هل تعرف الكثير من الحيل؟

258
00:25:17,934 --> 00:25:20,603
الآلاف. كان سيستمر طوال الليل
لو سمحنا له.

259
00:25:20,729 --> 00:25:24,513
لقد كان طفلاً مبكرًا للغاية،
دائما في شيء ما.

260
00:25:24,649 --> 00:25:28,148
لم أستطع السماح له أبدا
بعيدا عن عيني للحظة.

261
00:25:28,278 --> 00:25:30,769
أنت تعرف مدى تطلبها
يمكن أن تكون المواهب الخاصة.

262
00:25:30,905 --> 00:25:33,575
أرقى المدارس

263
00:25:33,700 --> 00:25:35,776
مدرسين خصوصيين,

264
00:25:35,910 --> 00:25:37,950
أفضل ما يمكن أن يشتريه المال.

265
00:25:39,122 --> 00:25:41,993
لم يكن من الممكن أن أفعل المزيد من أجله
لو كان ابني.

266
00:25:44,294 --> 00:25:47,164
يبدو أنك
قليلا بجانب نفسك الليلة.

267
00:25:47,297 --> 00:25:49,040
هل هذا هو المكان الذي أنا فيه؟

268
00:25:54,888 --> 00:25:57,758
افعل المزيد من السحر،
شيء مذهل.

269
00:25:57,891 --> 00:26:00,346
ربما أستطيع.
ومع ذلك، أنا بحاجة إلى شريك.

270
00:26:00,477 --> 00:26:02,849
- ألم يكن لدينا ما يكفي؟
- هل ستساعدني؟

271
00:26:02,979 --> 00:26:05,102
مع متعة.

272
00:26:05,231 --> 00:26:08,232
والآن، أيها السيدات والسادة،
خدعة لم تراها من قبل

273
00:26:08,360 --> 00:26:11,064
مذهل،
كشف مذهل للعقل,

274
00:26:11,196 --> 00:26:14,612
على أساس الأسرار
من الصوفيين الشرقيين القدماء.

275
00:26:17,118 --> 00:26:20,321
بدء الإسقاط في أي نقطة،
بدون تحضير،

276
00:26:20,455 --> 00:26:22,412
بدون بروفة.

277
00:26:34,886 --> 00:26:36,511
ماذا؟ أين هي؟

278
00:26:38,932 --> 00:26:40,343
قم بتشغيل الأضواء.

279
00:26:40,475 --> 00:26:42,551
حسنًا. هذا يكفي!

280
00:26:42,686 --> 00:26:44,346
- تعال!
- أين أخفيتها؟

281
00:26:44,479 --> 00:26:48,808
- كيف يجب أن أعرف؟
- من الأفضل أن نبحث عنها.

282
00:26:48,942 --> 00:26:50,602
الله أعلم أين هي!

283
00:26:50,735 --> 00:26:52,775
نعم.

284
00:26:57,158 --> 00:26:58,569
تذهب بهذه الطريقة.

285
00:26:58,702 --> 00:27:02,367
أين هي؟
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

286
00:27:02,497 --> 00:27:04,490
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

287
00:27:04,624 --> 00:27:06,783
لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن.

288
00:27:06,918 --> 00:27:11,130
معظم الممرات عبارة عن أزقة مسدودة
التي تعيدك إلى حيث بدأت.

289
00:27:12,507 --> 00:27:15,923
هل أنت هناك؟
هل أنت هناك؟

290
00:27:28,940 --> 00:27:30,648
أوه، ها أنت ذا.

291
00:27:43,121 --> 00:27:45,410
هيا خارجا. لقد وجدتك.

292
00:27:47,584 --> 00:27:51,332
كنت أخشى أن يحدث هذا.
بمجرد أن يبدأ هذا الطفل ...

293
00:27:51,421 --> 00:27:53,959
نحن نعلم أنك هنا.
هل تسمعني؟

294
00:27:55,008 --> 00:27:56,751
هيا خارجا!

295
00:27:58,178 --> 00:28:00,633
الوضع خطير هنا في الظلام.

296
00:28:00,764 --> 00:28:03,136
إذا كانت هذه مزحة،
انها في ذوق سيء للغاية.

297
00:28:07,729 --> 00:28:09,935
لا أحد يعرف
كم عدد الغرف هناك.

298
00:28:15,737 --> 00:28:16,935
أوه.

299
00:28:18,948 --> 00:28:20,822
أين كنت؟

300
00:28:20,950 --> 00:28:25,079
- لقد قلبنا هذا المكان رأسا على عقب.
- كنت هنا طوال الوقت.

301
00:28:25,205 --> 00:28:28,656
لمدة دقيقة هناك،
اعتقدت أنني عدت إلى الكرنفال.

302
00:28:28,792 --> 00:28:30,784
كنا قلقين عليك.

303
00:28:30,919 --> 00:28:34,039
إنها كبيرة جدًا هنا،
حتى أننا نضيع في بعض الأحيان.

304
00:28:34,172 --> 00:28:37,256
لم نتمكن من تخيل ما حدث
حدث. وعندما يبدأ...

305
00:28:37,384 --> 00:28:40,338
لا ينبغي عليك تشجيعه.
كان يجب أن نحذرك.

306
00:28:40,470 --> 00:28:42,628
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا معًا مرة أخرى،

307
00:28:42,764 --> 00:28:44,507
لماذا لا نواصل الفيلم؟

308
00:28:44,641 --> 00:28:48,804
- أنا أتطلع لذلك.
- لا، إنها قذارة.

309
00:28:48,937 --> 00:28:50,680
مقزز!

310
00:28:50,814 --> 00:28:53,435
شيء يستخدمونه
للحصول على أنفسهم

311
00:28:53,566 --> 00:28:56,188
لأنهم لا يستطيعون، لا يفعلون،
افعل أي شيء آخر.

312
00:28:56,319 --> 00:28:58,395
- هذا ليس صحيحا.
- أليس كذلك؟

313
00:28:58,530 --> 00:29:01,899
لا تولي أي اهتمام لهذين الاثنين.
إنهم يقاتلون دائما.

314
00:29:02,033 --> 00:29:04,405
لا شئ. الغيرة.

315
00:29:04,536 --> 00:29:08,201
ابني متوتر للغاية، كما تعلمون.
حساس.

316
00:29:08,331 --> 00:29:11,285
عندما كان في الثالثة من عمره كان لديه
رؤيا إلهية للقديسة مارغريت.

317
00:29:12,293 --> 00:29:16,837
رآها واضحة وحقيقية
وقال كما لو كان فيلما.

318
00:29:16,923 --> 00:29:21,051
ورأيت التنين يبتلعها
قيامتها.

319
00:29:21,177 --> 00:29:24,048
قال: شعرت بكل الألم، بالنار،

320
00:29:24,180 --> 00:29:26,090
شفرة الجلاد.

321
00:29:26,224 --> 00:29:29,344
بعد ذلك بكى
وارتعدت لأيام.

322
00:29:29,436 --> 00:29:32,306
لم يعد هو نفسه تمامًا منذ ذلك الحين.

323
00:29:32,439 --> 00:29:34,645
لم يستطع أن يشعر بالارتياح.

324
00:29:34,774 --> 00:29:36,482
ركض حمى رهيبة.

325
00:29:36,609 --> 00:29:39,065
لسنوات أخذته في كل مكان.

326
00:29:39,195 --> 00:29:40,939
حصلت على أفضل النصائح.

327
00:29:42,157 --> 00:29:43,865
زوجي لا يفهم.

328
00:29:44,909 --> 00:29:48,076
- الأمر صعب على ما أعتقد.
- فلنبدأ بالفيلم.

329
00:30:35,794 --> 00:30:38,415
اه، هذا هو.

330
00:33:13,284 --> 00:33:16,072
هل رأى ابنك القديسة مارغريت حقاً؟

331
00:33:16,204 --> 00:33:17,615
لا أعرف.

332
00:33:17,747 --> 00:33:21,365
ربما كانت مجرد جرعة زائدة
ذات الرداء الأحمر الصغيرة.

333
00:33:21,501 --> 00:33:23,909
أعني، بعد كل شيء، كانت رؤيته.

334
00:33:25,088 --> 00:33:28,457
لقد رأيت القديسة مارغريت ذلك الصباح.

335
00:33:28,591 --> 00:33:32,459
كان الوقت مبكرًا جدًا.
التهمتها القذارة.

336
00:33:34,264 --> 00:33:35,972
مثل مرة واحدة في حديقة الحيوان

337
00:33:36,099 --> 00:33:38,637
رأيت الثعبان
ابتلاع خنزير صغير كاملاً.

338
00:33:39,936 --> 00:33:42,890
ورأيت الجسد
شكل ذلك

339
00:33:43,023 --> 00:33:45,893
النزول على المدى الطويل ،
طول غروي منه،

340
00:33:46,026 --> 00:33:49,145
تضخمه، بوصة بعد بوصة،

341
00:33:49,279 --> 00:33:52,778
حيث سحقها الثعبان تدريجياً.

342
00:33:52,907 --> 00:33:56,158
لكن الوداعة المحبة لطبيعتها

343
00:33:56,286 --> 00:33:59,240
كان قويا جدا ونقيا
أنه لا يمكن تدميرها.

344
00:33:59,372 --> 00:34:02,788
لا يمكن أن يكون مدلل
من القبح الذي كان حوله.

345
00:34:02,917 --> 00:34:05,753
وهكذا، حتى عندما رأيتها تتعذب،

346
00:34:05,879 --> 00:34:07,421
للتعذيب,

347
00:34:07,547 --> 00:34:10,631
كنت أعرف أن لديها
وبقيت بأمان بأعجوبة،

348
00:34:12,093 --> 00:34:16,636
كما بقي يونان حيا
داخل بطن الحوت.

349
00:34:16,765 --> 00:34:19,552
بكى الناس عندما أخبرتهم بذلك.

350
00:34:19,684 --> 00:34:21,677
ضحك البعض ولم يصدقوني

351
00:34:21,811 --> 00:34:24,481
وقال إنه شر
لتعويض أشياء من هذا القبيل.

352
00:34:24,606 --> 00:34:28,022
لكني رأيتها
حقيقي جدًا لدرجة أنني أستطيع التواصل معه

353
00:34:28,151 --> 00:34:29,859
واللمس،

354
00:34:29,986 --> 00:34:32,560
أشعر بحراشفه المشعرة،

355
00:34:33,990 --> 00:34:36,481
سماع صراخها
كما ابتلعها التنين

356
00:34:36,618 --> 00:34:39,025
وتم التغلب عليها
بواسطة الأبخرة الكبريتية

357
00:34:39,162 --> 00:34:40,704
كما شخر الوحش

358
00:34:40,830 --> 00:34:43,452
وتجشأ الرماد والنار.

359
00:34:43,583 --> 00:34:46,204
لكنها لم تصب بأذى من النيران

360
00:34:46,336 --> 00:34:49,787
وخرج منهم
غير ملوثة وغير ملوثة،

361
00:34:49,923 --> 00:34:53,623
أكثر جمالا، بطريقة أو بأخرى، من أي وقت مضى.

362
00:34:53,760 --> 00:34:57,888
ورأيت محنتها وأحسست بها
أنفاسه الساخنة والرائحة الكريهة على جسدي

363
00:34:58,014 --> 00:35:01,679
ورائحة اللحم المتفحم
وكان الشعر محترقًا في أنفي.

364
00:35:03,269 --> 00:35:07,184
ويمكنني أن أرى أين كانت مخالبه
مزقت فتح لحم ثدييها

365
00:35:07,315 --> 00:35:10,233
وتمزقت أسنانه فيها.

366
00:35:11,403 --> 00:35:13,111
لكنها أعيدت إلى الحياة

367
00:35:13,238 --> 00:35:15,361
ورأيتها كما كانت فيما بعد،

368
00:35:15,490 --> 00:35:18,444
قبل أن يحكم عليها بالإعدام.

369
00:35:18,576 --> 00:35:21,530
جاء الجلاد
ويمكنني أن أشعر بالشفرة المعدنية الباردة

370
00:35:21,663 --> 00:35:24,450
كما قطعت
من خلال لحم رقبتها الرقيق،

371
00:35:25,667 --> 00:35:27,992
تاركاً دائرة رقيقة من الدم هناك،

372
00:35:29,879 --> 00:35:32,916
مثل شريط ضيق من الياقوت.

373
00:35:33,049 --> 00:35:35,457
وشعرت بالألم
عندما قتلت أخيرا

374
00:35:35,593 --> 00:35:38,298
فمزق الجلاد رأسها.

375
00:35:39,556 --> 00:35:43,885
ولم يكن هناك إلا هذا القبيح العظيم
فجوة كبيرة حيث كان رأسها.

376
00:35:47,188 --> 00:35:50,142
وبعد ذلك شعرت
وحرارة دمها

377
00:35:51,860 --> 00:35:53,270
مثل المطر،

378
00:35:56,406 --> 00:35:58,648
يبارك يدي المرتجفة.

379
00:36:06,291 --> 00:36:08,698
ومن يعرف ماذا رأى؟

380
00:36:08,793 --> 00:36:12,411
ربما اختلقت الأمر برمته للتو
لجذب الانتباه.

381
00:36:12,547 --> 00:36:15,299
لم أصدق كلمة واحدة منه بنفسي.

382
00:36:18,595 --> 00:36:20,552
أنا لا أفهم هذا الفيلم.

383
00:36:20,680 --> 00:36:23,088
- من يفعل؟
- لابد أنه كان يعبث.

384
00:36:23,224 --> 00:36:25,217
هل قمت بتغيير هذه البكرات، هاه؟

385
00:36:25,352 --> 00:36:27,593
كما قلت، واقعية تماما.

386
00:36:27,729 --> 00:36:29,389
الأفضل لم يأت بعد.

387
00:36:29,522 --> 00:36:31,811
من أين يحصلون على الفتيات
لصنع تلك الأفلام؟

388
00:36:35,737 --> 00:36:37,445
كنت أتساءل ذلك بنفسي.

389
00:36:37,572 --> 00:36:39,648
لا يمكن أن يكون هذا هو نفس الفيلم.

390
00:36:39,783 --> 00:36:42,737
تذكر أنك كنت تقوم بتشغيله
إلى الوراء قبل مغادرتنا.

391
00:36:42,869 --> 00:36:46,119
ربما وضعه في المكان الخطأ.
يحدث ذلك.

392
00:36:46,247 --> 00:36:49,866
- يجب أن أعود، حقا.
- إيه... لا، ابق.

393
00:36:51,169 --> 00:36:53,577
سأصحح هذا،
سترى.

394
00:36:53,713 --> 00:36:56,383
- هذه الصورة مثيرة للاهتمام.
- الوحي.

395
00:36:56,508 --> 00:36:58,714
- لا أستطيع معرفة ذلك.
- في وقت آخر.

396
00:36:58,843 --> 00:37:01,132
لا، سأقوم بهذا الأمر بشكل صحيح إذا قتلني.

397
00:37:57,986 --> 00:37:59,397
حسنًا ، سأكون ملعونًا!

398
00:38:18,840 --> 00:38:21,509
أنا لم أر قط
فيلم مثل هذا من قبل.

399
00:38:21,634 --> 00:38:23,342
أوه، الأمر مختلف تمامًا.

400
00:38:33,521 --> 00:38:35,810
أوه، أغلقه. إنه ميؤوس منه.

401
00:38:37,192 --> 00:38:40,643
هذه الصورة ليست جيدة
كما كنا نظن أنه سيكون.

402
00:38:42,238 --> 00:38:44,065
ربما كنا مخطئين.

403
00:38:44,199 --> 00:38:46,072
ربما كنا.

404
00:38:51,414 --> 00:38:54,119
هل هناك ميزة ثانية
أم أذهب الآن؟

405
00:38:54,250 --> 00:38:56,872
ليس الأمر كما لو لم يكن لدينا
هناك الكثير من الغرفة.

406
00:38:57,003 --> 00:38:59,459
بعد كل شيء، ليس كل ليلة
تحصل على فرصة

407
00:38:59,589 --> 00:39:01,795
البقاء في مكان عمره 700 سنة

408
00:39:01,925 --> 00:39:04,083
حيث المراحيض تتدفق حقًا.

409
00:39:07,222 --> 00:39:10,840
أي شيء لا تجده أو تحتاجه،
فقط رن.

410
00:39:10,975 --> 00:39:12,885
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

411
00:41:50,385 --> 00:41:52,674
- صباح الخير.
- إذن ها أنت ذا.

412
00:41:52,804 --> 00:41:55,212
لم أكن مختبئا.

413
00:41:55,348 --> 00:41:58,598
ربما لا ولكن كنت أبحث.
هل أنت مختلف هذا الصباح؟

414
00:41:58,727 --> 00:42:00,553
- أنا أكون؟ كيف؟
- إنه شعرك.

415
00:42:00,687 --> 00:42:03,771
- كنت آمل أنك لن تلاحظ.
- يجب أن أكون أعمى.

416
00:42:03,898 --> 00:42:06,686
أو أنه إذا فعلت ذلك،
على الأقل لن تذكر ذلك.

417
00:42:12,115 --> 00:42:13,609
صباح الخير.

418
00:42:15,368 --> 00:42:17,361
- إذن ها أنت ذا.
- لم أكن مختبئا.

419
00:42:18,580 --> 00:42:20,572
ربما لا ولكن كنت أبحث.

420
00:42:20,707 --> 00:42:23,079
هذا المكان جميل.

421
00:42:24,002 --> 00:42:26,160
- هل تبقى هنا دائما.
- ماذا عنك؟

422
00:42:56,201 --> 00:42:59,202
هذا يبدو وكأنه شيء
من فيلم ايطالي .

423
00:43:05,085 --> 00:43:08,086
كما تعلمون، أنت الضيف الأول
لقد كان لدينا هنا من أي وقت مضى.

424
00:43:13,051 --> 00:43:15,506
هل سيبقى الكرنفال طويلاً؟

425
00:43:15,637 --> 00:43:17,629
إذا كان هناك عمل.

426
00:43:17,764 --> 00:43:19,223
وإذا لم يكن هناك؟

427
00:43:20,225 --> 00:43:22,264
ماذا يحدث لك بعد ذلك، هاه؟

428
00:43:22,394 --> 00:43:25,229
نحن نطوي ونتحرك حيث يوجد.

429
00:43:25,355 --> 00:43:27,182
إذن أنت...

430
00:43:27,315 --> 00:43:30,150
اصطدمت به
من خلال المد والجزر التجارية، جلالة؟

431
00:43:30,276 --> 00:43:31,984
إنها حياة الغجر.

432
00:45:20,512 --> 00:45:22,303
هل قرأتهم جميعا حقا؟

433
00:45:22,430 --> 00:45:23,972
لا، ليس كل شيء تماما.

434
00:45:24,099 --> 00:45:27,218
لكن بما أنني أملكهم
ليس من الضروري أن أقرأهم، أليس كذلك؟

435
00:45:27,352 --> 00:45:29,759
البعض منهم
لم أستطع القراءة إذا حاولت.

436
00:45:29,896 --> 00:45:33,016
لغات غامضة
والحروف الهجائية المنسية.

437
00:45:33,149 --> 00:45:35,059
مثل معظم هواة الجمع،

438
00:45:35,193 --> 00:45:39,060
وأخشى فخر الملكية
بل حصلت على اليد العليا.

439
00:45:39,155 --> 00:45:40,947
إنهم ساحقون.

440
00:45:41,991 --> 00:45:44,317
إيه... لتطغى،

441
00:45:44,452 --> 00:45:47,453
أن... تثقل كاهلك بشكل مفرط،

442
00:45:47,580 --> 00:45:49,573
لسحق، لتغطية،

443
00:45:50,625 --> 00:45:52,036
ليدفن تحته،

444
00:45:52,168 --> 00:45:54,457
ل en... لتبتلع،

445
00:45:54,587 --> 00:45:57,125
ليغمر.

446
00:45:57,257 --> 00:45:58,965
ما هي تلك؟

447
00:46:05,390 --> 00:46:06,469
اه!

448
00:46:07,684 --> 00:46:10,768
من يحتاج إلى الكثير من الكتب، على أي حال؟

449
00:46:11,896 --> 00:46:13,272
هذا صحيح!

450
00:46:14,941 --> 00:46:17,812
هذا صحيح.
لا أستطيع حتى قراءة بعضها.

451
00:46:17,944 --> 00:46:19,355
ليس عليك أن تفعل ذلك.

452
00:46:22,282 --> 00:46:24,073
- هذا صحيح.
- هذا صحيح.

453
00:46:26,286 --> 00:46:27,863
أنت تملكهم.

454
00:46:27,996 --> 00:46:29,953
ليس من الحكمة أبدا
أن يكون لديك الكثير من الأفكار.

455
00:46:30,081 --> 00:46:32,703
يشعر المرء بالارتباك.
إنهم يلغون بعضهم البعض.

456
00:46:33,877 --> 00:46:36,712
أنظر إليه. أنظر إليه!

457
00:46:36,838 --> 00:46:37,869
من؟

458
00:46:38,006 --> 00:46:39,797
ابنها.

459
00:46:39,924 --> 00:46:43,258
رأسه هو...
رأسه مكتظ بالأفكار

460
00:46:43,386 --> 00:46:44,964
ولكن ماذا يعرف؟

461
00:46:45,096 --> 00:46:46,377
ماذا؟

462
00:46:47,640 --> 00:46:49,135
لا شئ!

463
00:46:52,312 --> 00:46:54,388
لقد رأيت الطريقة التي يتصرف بها.

464
00:46:55,231 --> 00:46:57,271
الخدع السحرية ورؤى الطفولة.

465
00:46:57,359 --> 00:46:59,102
في عمره.

466
00:46:59,235 --> 00:47:01,561
قلت له أن الوقت قد حان
للتخلي عن كل هذا الهراء

467
00:47:01,696 --> 00:47:03,938
حول رؤية القديسة مارغريت.

468
00:47:04,741 --> 00:47:08,525
في العام الماضي حتى القضاء على الكنيسة
اسمها من تقويم الأيام المقدسة

469
00:47:08,661 --> 00:47:13,074
لأنهم قالوا إنه مشكوك فيه
أن السيدة المعنية كانت موجودة على الإطلاق.

470
00:47:13,208 --> 00:47:15,117
لقد كان في كل الأوراق.

471
00:47:18,880 --> 00:47:21,798
لكنه متمسك بقصته

472
00:47:21,925 --> 00:47:24,380
على الرغم من أنه يعرف
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

473
00:47:36,731 --> 00:47:38,890
وهو لا يعرف حتى...

474
00:47:48,618 --> 00:47:50,527
.. كم هو شعور جيد ...

475
00:47:55,125 --> 00:47:57,201
.. أن يطغى...

476
00:48:02,340 --> 00:48:05,958
..يسحق، يغطى،
ليدفن تحت جثته..

477
00:48:06,094 --> 00:48:10,507
...اللطيفة والمثيرة
خاضعة، مستجيبة،

478
00:48:10,640 --> 00:48:14,685
جسد منتعش ودافئ ومثمر

479
00:48:14,811 --> 00:48:18,097
من شاب جميل ومثير..

480
00:48:27,323 --> 00:48:30,858
عرفت عندما رأيتك في الفيلم
أنك ستكون هكذا.

481
00:48:35,999 --> 00:48:39,415
ولكن قلت لك،
لم أصنع أي أفلام قط.

482
00:48:40,837 --> 00:48:42,462
هل أنت متأكد؟

483
00:48:44,174 --> 00:48:45,584
حسنا،

484
00:48:45,717 --> 00:48:49,501
في بعض الأحيان لست متأكدا حتى
أنني أركب دراجة نارية.

485
00:48:51,014 --> 00:48:54,714
من الصعب أن نتذكر بالضبط
ما حدث منذ وقت طويل.

486
00:48:54,851 --> 00:48:59,762
لا يمكن أن يكون ذلك منذ وقت طويل.
أنت لا تزال... شابًا جدًا.

487
00:49:01,316 --> 00:49:04,186
عمري 155، أتذكرين؟

488
00:49:05,487 --> 00:49:08,357
أنت محفوظ بشكل جيد للغاية.

489
00:49:09,866 --> 00:49:12,487
وأنا لا أزال عذراء، كما تعلمون.

490
00:49:13,995 --> 00:49:16,782
هل تريد مني أن أصدق ذلك؟

491
00:49:16,915 --> 00:49:21,327
صدق ما تريد.
ألا تريدني أن أكون عذراء؟

492
00:49:21,461 --> 00:49:24,166
ألا تريد أن تكون الرجل الأول؟

493
00:50:43,585 --> 00:50:45,127
تقول أنني عاجز.

494
00:50:46,046 --> 00:50:47,588
أعلم أنني لست كذلك.

495
00:50:48,798 --> 00:50:51,336
ولكن عندما تقول ذلك،
بدأت أؤمن...

496
00:50:52,761 --> 00:50:54,504
...يجب أن يكون صحيحا.

497
00:50:56,389 --> 00:50:58,845
لا أعتقد أنك عاجز.

498
00:51:04,898 --> 00:51:06,807
لدي حالة في القلب.

499
00:51:08,068 --> 00:51:10,641
انها ليست خطيرة.

500
00:51:22,540 --> 00:51:24,663
أنا أميل إلى المبالغة في ذلك، كما تعلمون.

501
00:51:24,793 --> 00:51:29,502
أنا أقود نفسي بشدة، أعني...
من يحتاجها؟

502
00:54:17,424 --> 00:54:21,504
هل أتيت إلى هنا بسبب
ظننت أنني لن أجدك، أليس كذلك؟

503
00:54:21,636 --> 00:54:23,629
لأنني كنت أعرف أنك سوف.

504
00:54:23,763 --> 00:54:28,057
ثم إنه محظوظ بذلك من الجميع
الأزقة العمياء والممرات السرية

505
00:54:28,184 --> 00:54:30,889
لقد حدث أن اخترت
الدرج الصحيح.

506
00:54:31,021 --> 00:54:34,021
لقد تركت خيطاً من الأمل
لإرشادك خلال المتاهة.

507
00:54:34,149 --> 00:54:35,691
كان يجب أن أعرف.

508
00:54:35,817 --> 00:54:37,857
اعتقدت أنها كانت خيوط العنكبوت فقط.

509
00:54:37,986 --> 00:54:40,358
ربما هذا كل ما كان عليه.

510
00:54:40,488 --> 00:54:42,730
واعتقدت أنك كنت تتجنبني.

511
00:54:42,866 --> 00:54:46,365
- لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
- لا ينبغي لك، ولكن أعتقد أنك فعلت.

512
00:54:46,494 --> 00:54:48,902
- لقد كنت مخطئا.
- حسنًا.

513
00:54:49,039 --> 00:54:51,327
اعتقدت أننا فهمنا
بعضهم البعض بشكل أفضل.

514
00:54:51,458 --> 00:54:52,703
وألسنا ما زلنا؟

515
00:55:05,347 --> 00:55:07,672
كنا... مخطئين.

516
00:55:07,807 --> 00:55:09,551
هذه ليست نفس الفتاة.

517
00:55:09,684 --> 00:55:11,677
ولكن الليلة الماضية كنت متأكدا جدا.

518
00:55:13,480 --> 00:55:15,389
هذه الفتاة عذراء، أقول لك.

519
00:55:16,900 --> 00:55:20,684
- يكون؟
- كان.

520
00:55:20,820 --> 00:55:22,362
المكتبة في حالة من الفوضى.

521
00:55:27,577 --> 00:55:30,661
عذريتها خيالية
مثل رجولتك.

522
00:55:32,499 --> 00:55:34,787
يمكنك إخراج الدم من الوهم.

523
00:55:34,918 --> 00:55:38,168
- لا تكن متأكدا جدا.
- أقول لك، إنها نفس الفتاة.

524
00:55:39,631 --> 00:55:41,873
لقد تعرفت عليها
في نفس اللحظة التي رأيتها فيها.

525
00:55:44,094 --> 00:55:46,003
هل تعتقد أن الأمر كذلك؟

526
00:55:54,062 --> 00:55:55,686
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون.

527
00:55:57,065 --> 00:56:01,691
- لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.
- ولكن هذه مجرد فتاة في الفيلم.

528
00:56:01,820 --> 00:56:06,446
وماذا تفعل الفتاة في الفيلم
لا يحدث حقا، ليس لها.

529
00:56:07,701 --> 00:56:09,777
- ليس لي.
- ولكن بالنسبة لي.

530
00:56:09,911 --> 00:56:11,785
عندما تشاهده.

531
00:56:11,913 --> 00:56:15,080
لكن عندما أشاهده،
يبدو حقيقيا جدا.

532
00:56:15,208 --> 00:56:16,868
هذا هو الجزء الأفضل.

533
01:06:32,534 --> 01:06:34,776
إنها مجرد متشردة كرنفال.

534
01:06:34,911 --> 01:06:37,484
إذا قلت ذلك.

535
01:06:37,622 --> 01:06:40,742
لا أعرف لماذا نصنع
مثل هذه الضجة حول عاهرة مشتركة.

536
01:06:40,834 --> 01:06:42,411
حسنًا، كما يقولون دائمًا،

537
01:06:42,544 --> 01:06:44,417
يتطلب الأمر معرفة واحدة.

538
01:06:49,926 --> 01:06:53,591
أنا لست الآن، ولم أكن كذلك من قبل،
عاهرة مشتركة.

539
01:06:53,722 --> 01:06:57,470
- لا؟ ثم أخبرني أين التقيت بك.
- هل أنت متأكد من أننا مستعدون لذلك؟

540
01:07:07,360 --> 01:07:10,943
أوه نعم. أتذكر بوضوح شديد
الطريقة التي التقينا بها.

541
01:07:16,161 --> 01:07:20,028
لقد كان في مكان أنيق للغاية،
حزب مختارة للغاية.

542
01:07:20,165 --> 01:07:21,623
بالتأكيد تتذكر.

543
01:07:21,750 --> 01:07:24,786
كان ذلك في سان تروبيه،

544
01:07:24,919 --> 01:07:27,292
مباشرة بعد الحرب.

545
01:07:28,590 --> 01:07:32,967
أذكر أنك لاحظت...
مدى خطورة الأضرار التي لحقت بالمدينة.

546
01:07:33,094 --> 01:07:35,846
لقد عدت للتو
من المدرسة.

547
01:07:35,972 --> 01:07:38,261
في سويسرا.
كنت أعرف أختك.

548
01:07:38,391 --> 01:07:40,265
كيف تفسر عجب الصبي؟

549
01:07:44,189 --> 01:07:45,813
أنا لا أشرح له على الإطلاق.

550
01:07:50,695 --> 01:07:53,732
- أنا لا أشرح له على الإطلاق.
- لقد وجدتك في سرير على الواجهة البحرية.

551
01:07:53,865 --> 01:07:56,356
قريب جدا من الاحواض،
لا يزال بإمكاني شم الرائحة الكريهة

552
01:07:56,493 --> 01:07:58,781
من الأسماك في الملعب
والمطهر.

553
01:08:06,127 --> 01:08:08,665
لذلك شهدنا جميعًا بعض الأوقات السيئة.

554
01:08:44,958 --> 01:08:48,161
- أنا أبدا!
- كنت يائسة.

555
01:09:07,188 --> 01:09:11,233
لقد كان الجنس دائما
مصدر إزعاج كبير لي،

556
01:09:11,359 --> 01:09:14,562
لكنني حاولت تحمل ذلك
من أجل زواجنا.

557
01:09:14,696 --> 01:09:18,279
تلك العلاقة الحميمة التي شعرت بها
ليكون حقك وامتيازك!

558
01:09:18,408 --> 01:09:22,619
لقد استقبلته بفرح
بداية العجز الجنسي الخاص بك.

559
01:09:22,746 --> 01:09:25,497
أنا لست الآن
ولم أكن عاجزًا أبدًا.

560
01:09:25,582 --> 01:09:27,491
نعم أنت على حق.

561
01:09:27,625 --> 01:09:30,579
والأسوأ من ذلك أن قلبك سيء.
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

562
01:09:30,712 --> 01:09:32,669
بطيئة وسهلة.

563
01:09:32,797 --> 01:09:36,083
- اسألها إذا أنا عاجز.
- لا يهمني ما تقوله.

564
01:09:36,217 --> 01:09:38,009
كانت تكذب فقط لإرضائك.

565
01:09:38,094 --> 01:09:40,466
جميع العاهرات كاذبات سيئات السمعة.
أنت تعرف ذلك.

566
01:09:40,597 --> 01:09:43,302
لقد وجدتك في بيت الدعارة.

567
01:09:43,433 --> 01:09:44,844
لقد كنت مريضاً،

568
01:09:44,976 --> 01:09:47,681
تؤكل مع العدوى ،
وكان ابنك يتضور جوعا.

569
01:09:47,812 --> 01:09:50,138
لو لم أكن قد أتيت،
كنت قد مات.

570
01:09:50,273 --> 01:09:52,100
لقد كان عملاً من أعمال الرحمة.

571
01:09:52,233 --> 01:09:56,397
الذي لديك
جحودي الذي لا يموت.

572
01:09:57,447 --> 01:10:00,282
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

573
01:10:04,287 --> 01:10:05,698
هل نجحت معها؟

574
01:10:05,830 --> 01:10:07,704
- من؟
- عذراء الكرنفال الخاص بك.

575
01:10:09,709 --> 01:10:11,702
اي عذراء؟

576
01:12:00,570 --> 01:12:05,612
- أنا لست هكذا.
- لا، أنت لست كذلك.

577
01:12:05,742 --> 01:12:10,570
ولكن يجب أن أعترف، لقد شهدت
القليل من اللحظات الرقيقة حقًا في حياتي.

578
01:12:11,623 --> 01:12:13,247
حدثني عن نفسك.

579
01:12:15,210 --> 01:12:17,249
عندما كان عمري 13 عامًا،

580
01:12:17,379 --> 01:12:19,704
لقد هربت من المنزل
وانضم إلى السيرك.

581
01:12:19,839 --> 01:12:20,919
السيرك؟

582
01:12:23,176 --> 01:12:24,754
كرنفال.

583
01:12:24,886 --> 01:12:28,385
عرض حصان واحد صغير أنيق
حيث حتى النزوات كانت مزيفة.

584
01:12:28,515 --> 01:12:30,803
هناك الكثير
من النزوات أصيلة حولها.

585
01:12:30,934 --> 01:12:32,725
كان من الممكن أن يكون لديهم أشخاص حقيقيون.

586
01:12:34,354 --> 01:12:36,311
وثم؟

587
01:12:36,439 --> 01:12:38,183
لا أعرف.

588
01:12:38,316 --> 01:12:40,854
لم أكن جيدًا بشكل خاص في أي شيء.

589
01:12:42,862 --> 01:12:45,899
لفترة من الوقت،
حاولت أن أجعلها راقصة.

590
01:12:48,910 --> 01:12:51,531
في صباح أحد الأيام استيقظت
ووجدت نفسي حاملاً.

591
01:12:51,663 --> 01:12:52,908
له؟

592
01:12:53,665 --> 01:12:55,289
- زوجي؟
- نعم.

593
01:12:58,253 --> 01:13:00,495
كل هذا كان من قبل،

594
01:13:00,630 --> 01:13:04,165
مرة أخرى في ذلك الوقت
من الحروب البونيقية أو شيء من هذا.

595
01:13:04,300 --> 01:13:05,296
حسنا...

596
01:13:06,469 --> 01:13:09,340
بعد ذلك سارت الأمور
من الأسوأ إلى الفاسد.

597
01:13:09,472 --> 01:13:11,346
أعني...

598
01:13:11,474 --> 01:13:12,885
لقد كانت قاسية.

599
01:13:13,768 --> 01:13:15,476
ماذا فعلت؟

600
01:13:17,022 --> 01:13:18,848
لا يهم.

601
01:13:18,982 --> 01:13:20,559
ما يهم،

602
01:13:20,692 --> 01:13:23,017
عندما تكون في مواجهة ذلك حقًا،

603
01:13:23,153 --> 01:13:25,192
هو الحصول على،

604
01:13:25,321 --> 01:13:26,436
بطريقة أو بأخرى.

605
01:15:15,932 --> 01:15:17,426
من أنت على أي حال؟

606
01:15:17,559 --> 01:15:19,847
أنا الفتاة من الكرنفال.

607
01:15:19,978 --> 01:15:21,223
أوه نعم.

608
01:15:21,354 --> 01:15:22,932
يتذكر؟

609
01:15:23,064 --> 01:15:25,223
لقد أحضرتني إلى هنا من أجل حفلة.

610
01:19:08,039 --> 01:19:12,251
الحياة من وقت لآخر
لقد تعامل بقسوة مع معظمنا.

611
01:19:12,377 --> 01:19:14,168
وهذا الطفل لك.

612
01:19:14,295 --> 01:19:16,703
شاحب وخائف ومجنون بالفعل.

613
01:19:16,840 --> 01:19:21,051
لقد أنشأ العلم
أهمية النظام الغذائي المتوازن

614
01:19:21,177 --> 01:19:24,131
في الحالات الموحية
من التخلف العقلي

615
01:19:24,264 --> 01:19:26,885
ولكن إذا لم يكن لدينا الفيتامينات...

616
01:19:27,017 --> 01:19:29,175
هناك دائما الخيال.

617
01:20:50,642 --> 01:20:52,765
والله أعلم من كان أبوه.

618
01:20:54,729 --> 01:20:56,140
نعم.

619
01:21:14,624 --> 01:21:15,905
من لديه البندقية؟

620
01:21:37,522 --> 01:21:39,064
وأتساءل ماذا حدث لها.

621
01:21:40,942 --> 01:21:43,611
عندما كان عمرها 13 عاما
هربت مع السيرك.

622
01:21:43,737 --> 01:21:46,737
- السيرك؟
- كرنفال.

623
01:21:46,865 --> 01:21:50,150
عرض حصان واحد صغير أنيق.
حتى النزوات لم تكن حقيقية.

624
01:21:50,285 --> 01:21:54,235
- والله أعلم، هناك الكثير.
- إلا إذا... كنت تؤمن بالنزوات.

625
01:21:55,206 --> 01:21:57,033
وهذا يجعل الفرق.

626
01:21:57,167 --> 01:21:58,661
- أتساءل...
- ماذا؟

627
01:21:58,793 --> 01:22:00,453
إذا عدنا إلى الكرنفال.

628
01:22:00,587 --> 01:22:04,419
الناس لا يبقون على حالهم
من لحظة إلى أخرى.

629
01:22:04,549 --> 01:22:07,716
الأمور تتغير.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه.

630
01:22:07,802 --> 01:22:09,594
مثل القديسة مارغريت.

631
01:22:10,764 --> 01:22:13,255
يلقي بين القديسين المشكوك فيهم.

632
01:22:13,391 --> 01:22:15,348
إذن أين يتركنا ذلك؟

633
01:22:17,020 --> 01:22:18,597
في الظلام.

634
01:22:18,730 --> 01:22:22,430
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه
وهذا هو المكان الذي ننتهي فيه، حسنًا؟

635
01:22:22,567 --> 01:22:26,150
وبينهما مجرد لعبة...
إخفاء والسعي.

636
01:24:58,348 --> 01:25:01,053
ويجب أن أقول،
أجد هذه الصورة الخام إلى حد ما.

637
01:25:01,184 --> 01:25:04,719
يومًا ما ستتعلم ذلك
الفظاظة في عين الناظر.

638
01:25:06,940 --> 01:25:10,724
أتساءل عما إذا كانوا يستمتعون به
أو إذا كانوا يتظاهرون فقط،

639
01:25:10,860 --> 01:25:12,652
تزوير.

640
01:25:12,779 --> 01:25:16,230
لماذا يسمح أي شخص لنفسه
يتم تصويرها من هذا القبيل؟

641
01:25:16,366 --> 01:25:19,450
مثل ماذا؟
واحدة من تلك الأشياء.

642
01:25:24,207 --> 01:25:26,959
العودة
من تريز وإيزابيل.

643
01:25:30,964 --> 01:25:32,873
لن تفعل تلك الأشياء؟

644
01:25:33,008 --> 01:25:35,925
ربما أستطيع ذلك
ولكن بالتأكيد ليس أمام الكاميرا.

645
01:25:36,052 --> 01:25:37,463
لا تكن متأكدا جدا.

646
01:25:45,311 --> 01:25:47,351
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

647
01:25:47,480 --> 01:25:49,307
إنه مجرد فيلم.

648
01:25:49,441 --> 01:25:51,267
ميزة مزدوجة في ذلك.

649
01:25:57,323 --> 01:25:59,482
- مثل ذلك؟
- ليس كثيراً.

650
01:25:59,617 --> 01:26:01,824
انها مجرد مثل كل الآخرين.

651
01:26:01,953 --> 01:26:04,325
لا، هذا مختلف.
سترى.

652
01:26:07,876 --> 01:26:11,375
وأتساءل أين يجدون الفتيات
لصنع هذه الأشياء.

653
01:26:11,504 --> 01:26:13,711
همم. البغايا، على الأرجح.

654
01:26:31,691 --> 01:26:35,641
البنات الموجودين في الصورة,
من المحتمل أنهن مجرد عاهرات.

655
01:26:46,247 --> 01:26:48,039
لقد رأينا ما يكفي.

656
01:26:48,166 --> 01:26:51,416
ماذا جرى؟
ألا تستمتع بالفيلم؟

657
01:26:51,544 --> 01:26:55,163
إذا كنت تريد
يمكنني تحويله إلى سرعة عالية.

658
01:26:55,298 --> 01:26:58,299
اعتقدت ربما في وقت لاحق
كنا نديرها إلى الوراء.

659
01:26:58,426 --> 01:27:00,466
هل رأيت
هذه الصور في الاتجاه المعاكس؟

660
01:27:00,595 --> 01:27:02,718
فقط حوالي ألف مرة.

661
01:27:02,847 --> 01:27:05,635
- تعال.
- لا نريد أن نتأخر.

662
01:27:05,767 --> 01:27:08,684
- آخر مرة يستمر فيها هو منتصف الليل.
- دعنا نذهب.

663
01:27:08,812 --> 01:27:11,018
- طيب إلى أين؟
- سترى.

664
01:27:11,147 --> 01:27:14,848
- ستكون مفاجأة.
- أوه، جيد. أنا أحب المفاجآت.

665
01:27:14,984 --> 01:27:17,606
طالما أنها مفاجآت جيدة.

666
01:27:17,737 --> 01:27:19,564
هل يمكنك ضمان ذلك؟